Kategória „das Wörterbuch“ vznikla na základe mojej vlastnej potreby a …
- … dopĺňa všetko to, čo som sa nedozvedela na kurzoch a v bežných učebniciach nemeckého jazyka,
- … a reprezentuje moju reálnu skúsenosť s používaním nemčiny,
- … a nájdete tu všetko pekne zhrnuté z praxe, pre prax a pri káve pre VÁS.
Dnes slovná zásoba na tému dialýza.
Das Wortspiel.
Die mehrfache Nomen-Verbinungen:
die Nieren+ersatz+therapie
die Dialyse+behandlung
das Nieren+ersatz+verfahren
die Blut+reinigung
die Blut+wäsche
Hra so slovíčkami.
Spájanie viacerých podstatných mien do jedného:
- obličky+náhrada+terapia
- dialýza+terapia
- obličky+náhrada+proces
- krv+čistenie
- krv+umývanie
das Dialysegerät
der Monitor
das System mit den Schläuchen und mit dem Filter
die Behandlung
Parameter
Zielwert
Flussrate
Flüssigkeitspegel
Heizung
Behandlungsdaten
Druck der Arterie
Druck der Vene
Gesamtabnahme
Behandlungsdauer
Blutfluss
terapia, ošetrenie
parameter
cieľová hodnota
prietoková rýchlosť, hodnota
hladinka, stĺpec tekutiny
ohrievanie
dáta terapie
arteriálny tlak, tlak artérie
venózny tlak, tlak žily
celkový úbytok, odber
trvanie terapie
prietok krvi
Für den Pflegebericht:
Die Dialyse-Maschine ist ausgerustet und jetzt wird der Patient angebunden.
Die Dialyse läuft problemlos.
Das Dialyseverfahren wird für drei Tage eingeplant.
Das Blut von Patienten müss regelmäßig kontrolliert werden.
Für jedes Verfahren müss ein Protokoll geführt werden. Die Werte werden vom Gerät abgelesen und abgeschrieben.
Wenn der Patient hustet oder sich bewegt, dann wird sich das Verfahren pausieren und das Dialysegerät meldet höhe Drucke in der Vene und auch in der Arterie.
Pre ošetrovateľský proces:
Dialyzačný prístroj je vybavený a teraz bude pacient napojený.
Dialýza beží bezproblémovo.
Dialyzačný proces je na tri dni naplánovaný.
Krv pacienta musí byť pravidelne kontrolovaná.
Pre každý proces musí byť protokol vedený. Hodnoty budú z prístroja občítané a odpísané.
Keď pacient kašle alebo sa hýbe, potom bude dialýza zastavená a prístroj hlási vysoké tlaky v žile a tiež v artérií.