Kategória „SLOVNÍČEK“ vznikla na základe mojej vlastnej potreby a …
- … dopĺňa všetko to, čo som sa nedozvedela na kurzoch a v bežných učebniciach nemeckého jazyka,
- … a reprezentuje moju reálnu skúsenosť s používaním nemčiny,
- … a nájdeš tu všetko pekne zhrnuté z praxe, pre prax a pri káve pre teba.
Slovná zásoba, ktorá sa zíde v každodennej praxi na tému „Das Medikament wird verabreicht.-Liek bude podaný.“ Časť druhá. Najpoužívanejšie formy podávaných liekov a ich aplikácia.
- die Tablette
- die Tropfen
- das Dragee
- die Kapsel
- der Saft
- das Pulver
- das Zäpfchen
- die Creme
- die Spritze/die Injektion
- die Infusion
- dosieren
- teilen
- verabreichen
- injizieren
- infundieren
- verdünnen
- zerdrücken
- gurgeln
- einsetzen
- absetzen
- unterbrechen
- anwenden
- aufbewahren
- tabletka
- kvapky
- dražé
- kapsula, tobolka
- sirup
- prášok
- čípok
- krém
- injekcia
- infúzia
- dávkovať
- deliť
- podať
- vstrieknuť injekciou
- podať infúziou
- zriediť
- rozdrviť
- kloktať
- nasadiť, vložiť
- vysadiť
- prerušiť
- použiť, aplikovať
- uskladniť, uložiť
Das Medikamet
- wird oral/ über den Mund/per os eingenommen oder
- wird geschluckt.
Das Medikament wird durch Injektion
- in eine Vene/ intravenös/ i.v.,
- in einen Muskel/ intramuskulös/ i.m.,
- unterhalb der Haut/ subkutan/ s.c.
Das Medikament wird in die Lungen als:
- Inhalation per Trachea oder
- Zerstäubung per Mund und Nase
Das Medikament wird
- in der Backentasche/bukkal oder
- unter der Zunge/sublingual aufgelöst.
Das Medikament wird
- ins Auge (okulär) oder
- in das Ohr oder
- in die Nase (nasal)
Das Medikament wird
-
- auf die Haut/kutan aufgetragen oder
- in den After/rektal eingeführt oder
- in die Vagina/vaginal eingeführt.
Das Medikament wird per Magensonde verabreicht
- die harte Tablette wird zerdrückt
- die Pille wird zuerst gemörsert und dann im Wasser aufgelöst
- die Brausetablette muss vor Verabreichung im Wasser aufgelöst werden
- Ist das Medikament per Magensonde zuführbar?
- Gibt es eine alternative Form von Kapsel zur Verfügung? Zum Beispiel als Tropfen oder transdermales Pflaster
- nach der Applikation von Medikamenten muss die Magensonde mit Wasser nachgespült werden
Liek
- bude orálne/ ústami/per os prijatý
- alebo
- bude prehltnutý.
Liek bude cez injekciu
- do žily/ intravenózne/ i.v,
- do svalu/ intramuskulárne/m.,
- pod kožu/ subkutánne/ s.c. podaný.
Liek bude do pľúc ako
- inhalácia cez priedušnicu alebo
- rozptýlenie cez ústa a nos vdychovaný.
Liek bude
- do líca/ bukálne alebo
- pod jazyk/ sublinguálne rozpustený.
Liek bude
- do oka/okulárne alebo
- do ucha alebo
- do nosa/ nazálne podaný.
Liek bude
- na kožu/ kutánne nanesený alebo
- do konečníka zavedený alebo
- do vagíny zavedený.
Liek bude podaný žalúdočnou sondou
- tvrdá tabletka bude rozdrvená
- pilulka budenajskôr rozdrvená (v mažiari) a potom vo vode rozpustená
- šumivá tableta musí byť pred podaním vo vode rozpustená
- Je liek podateľný cez žalúdočnú sondu?
- Je alternatívna forma kapsuly k dispozícií? Napríklad: ako kvapky alebo dermálna náplasť
- po aplikácií liekov musí byť žalúdočná sonda prepláchnutá vodou
Praktische Verwendung:
- auf exakte Dosierung achten
- die Dosierung nach Anordnung verabreichen
- die richtige Dosierung berechnen
- die Dosis nach Anordnung überprüfen
- Überdosierung /Unterdosierung auftreten
- das Pulver mit Aqua pro Injektione mischen
- das Medikament pur verabreichen
- das Medikament mit Kochsalzlösung verdünnen
- die Spritze aufziehen
-
das Medikament im Kühlschrank aufbewahren
- die Medikation pausieren
- die Verabreichung abbrechen
- die Therapie unterbrechen
- die Fehldosierung beachten
- die Verwechslung ausschließen
- die Nebenwirkungen beobachten
Praktické použitie:
- dbať na presne dávkovanie
- dávkovanie podľa ordinácie podať
- prepočítať správne dávkovanie
- prekontrolovať dávku podľa ordinácie
- vyskytnúť sa predávkovanie/ poddávkovanie
- prášok s vodou pre injekcie zmiešať
- podať liek neriedený
- zriediť liek s fyziologickým roztokom
- striekačku/injekciu natiahnuť
- uchovať liek v chladničke
- prerušená liečba liekmi
- zrušiť/zastaviť podávanie
- prerušiť terapiu
- všimnúť si chybné dávkovanie
- vylúčiť zámenu
- pozorovať vedľajšie účinky