Život v zahraničí nie je pre každého to pravé orechové.
Rozbiehať niekde život od nuly, bez jazykových znalostí, spoznať novú kultúru a mentalitu domáceho obyvateľstva, aklimatizovať sa na nové poveternostné podmienky, naučiť sa orientovať v novom meste, riešiť úrady ako prihlásenie, odhlásenie, vypĺňanie formulárov.
Významnú rolu hrá aj vzdialenosť od známeho bezpečného prostredia. Vôňa domova je odviata vetrom. Chýba fyzická blízkosť rodiny a priateľov, kolegov. Nikto nie je na blízku, keď je smutno, keď treba poradiť, keď je chuť sa smiať, keď je chuť rozprávať sa.
Naučila som sa v tichosti vyplakať do vankúša. Ponoriť sa celá do negativizmu, vynoriť sa s nádejou do nového dňa. Lebo nový deň prináša nové šťastie. Ľahší život je vďaka komunikácií cez sociálne siete. Ľahší prístup k životu v zahraničí som si musela vytvorila sama v sebe pre seba a striktne dodržiavať pravidlá.
„Nie je zlato všetko čo sa blyští.“
- Upozornenie č.1:Tento článok nie je písaný s cieľom motivovať kohokoľvek k opusteniu Slovenska.
- Upozornenie č.2:„Nie je zlato všetko čo sa blyští“… bez práce nie sú ani v zahraničí koláče.
- Cieľ článku:Poukázať na vskutku náročný proces prevetrávajúci peňaženku a testujúci trpezlivosť toho, kto sa rozhodol pre zmenu.
Moja predstava o práci v Nemecku počas štúdia bola dosť poznačená vplyvom médií. Rečičky tipu …v Nemecku robia menej a zarobia viac ….alebo poďte zdravotné sestry do Nemecka bez vybavovačiek, či znalosti jazyka.…boli lákavé. Nevedomosť a neznalosť jazyka mi vtedy neumožnili overiť si pravdivosť informácií a pátrať za hranicami informačných zdrojov v slovenskom jazyku.
No dnes sa chytám za hlavu a pýtam sa ako to bolo vôbec možné?
Sama som si prešla procesom hľadania informácií, vypĺňania formulárov, čakania na odpovede a účasti na viacerých pohovorov v Nemecku i v Rakúsku. A úprimne musím povedať, že to nebolo z večera do rána vybavené. Teda, ak ste na tom, ako som bola ja na začiatku. Hlavne bez jazykovej znalosti. Tým pádom bez certifikátu. Chce to čas, trpezlivosť, vytrvalosť. Mať cieľ a robiť všetko pre vec s myšlienkou na koniec.
Môj záujem o pozíciu Gesundheits- und Krankenpflegerin alias Krankenschwester som prejavila cez rýchlu žiadosť na nemocničnej internetovej stránke. Po telefonáte s vedúcou z personálneho oddelenia, s ktorou som si dohodla termín pohovoru, som si nachystala všetky podklady potrebné pre uchádzača zo zahraničia.
- Die Anerkennung des Berufsabschlusses — uznanie rovnosti vzdelania pre výkon povolania. Pre získanie tohto dokladu je potrebné si podať oficiálnu žiadosť v krajine a v Bundesland‑e, teda v konkrétnom kraji, v ktorom má nemocnica sídlo. Od vypísania žiadosti po doručenie certifikátu o uznaní vzdelania v mojom prípade prešli asi tri až štyri týždne. Maximálna doba je štyri mesiace.
- Das Deutschzertifikat — Deutschprüfung Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen – certifikát o úspešnom absolvovaní skúšky z nemeckého jazyka na úrovni B2. Vyžaduje to legislatíva. Jazykové kurzy je možné navštevovať v akejkoľvek jazykovke, ale skúšku je potrebné absolvovať v akreditovanej inštitúcií. Aj napriek Anerkennung‑u v ruke, treba očakávať záujem zamestnávateľa vidieť daný certifikát. Získanie tohto certifikátu ma stálo tri roky v školskej lavici. Od nuly po B2.
- Vzdelanie som nadobudla na Slovensku a moje vysvedčenia a diplom sú teda v slovenskom jazyku. Potrebné sú die beglaubigten Übersetzungen von Schulabschlusszeugnissen – preklady vysvedčení a diplomov u prekladateľa a overené notárom….t.j overená kópia u notára sa nechá preložiť u prekladateľa a daný doklad bude náležite opečiatkovaný, previazaný bielo-modro-červenou šnúrkou. Preklady boli hotové do cca jedného mesiaca.
- Der Lebenslauf – Životopis je dôležitý. Predstavuje zhrnutie doterajších skúseností a vzdelania. Takže ten môj už vyšperkovaný čaká v obale, aby sa mu nič nestalo. Doladenie existujúceho životopisu mi trvalo týždeň.
- Heiratsurkunde – sobášny list overený notárom a preložený. Tip:Matrika, v ktorej Vám bol vystavený sobášny list má službu prekladov matričných dokladov a overujú doklady s oficiálnou pečiatkou ako u notára. Stačí požiadať o sobášny list v cudzom jazyku, napr. v nemeckom.
+ cenovo výhodnejšie je služba ako balík, preklad a overenie. (minimálne do dnešného dňa to tak bolo) + + šikovná matrikárka to vie urobiť za deň-dva, max.do týždňa +
- Geburtsurkunde des Kindes – rodný list dieťaťa alebo detí overený notárom a preložený, teda ak má človek potomstvo. Tiež bude hotový do cca jedného týždňa. Tip:podobne sa dá aj na matrike nechať overiť a preložiť rodný list ako sobášny list.
Moje malé počty: 4+(3x52)+4+1+1= 166 týždňov.
Úvaha:
– čisto teoreticky – Keď som si teraz uvedomila koľko týždňov som musela investovať do čakania na prvý pracovný deň…priznávam, že som ostala zarazená. 166 týždňov je naozaj dlhá doba.
Týždne bez každodenného zabezpečenia základných potrieb…ako strava, bývanie, doprava, telefón, internet a všetky nevyhnutnosti spojené s vybavovaním potvrdení pre zamestnanie….tak neviem s istotou povedať či by som do toho išla znovu, lebo by som na to jednoducho nemala zdroje. Koniec úvahy: Stojí toto všetko niekomu za takú námahu?
Oplatilo sa čakať? Môžem povedať, že určite áno. A takto pripravená som sa už mohla dostaviť na pracovný pohovor.
Verím, že tieto informácie zhmotnili hypotézy do konkrétnej predstavy, ktoré sú spojené s touto témou. Úradný šimeľ je neodmysliteľná súčasť života v zahraničí.
Mach´s gut. Bis bald!